| Temel Çeviriler |
| free adj | (no charge) | bedava, ücretsiz, parasız s. |
| | (argo) | beleş s. |
| | For you, there's no charge - it's free! |
| free adj | (not restrained physically) | serbest, özgür, hür s. |
| | The prisoner was free at last. |
| | Mahkum nihayet serbestti. |
| free to do [sth] expr | (at liberty) | özgür olmak f. |
| | | serbest olmak f. |
| | The citizens were not free to criticize the government. |
| | You are free to leave whenever you like. |
| free adj | (seat: unoccupied) (oturacak yer) | boş s. |
| | Excuse me, is this seat free? |
| | Pardon, bu koltuk boş mu acaba? |
| free [sb/sth]⇒ vtr | (release, liberate [sb], [sth]) (köle, vb.) | azat etmek, özgürleştirmek geçişli f. |
| | (mahkum, vb.) | serbest bırakmak, salıvermek geçişli f. |
| | Slaves were freed in 1865 in the USA. |
| | ABD'de köleler 1865 tarihinde özgürleştirilmiştir. |
| | Tutuklular serbest bırakıldı (or: salıverildi). |
| free [sb] from [sth] vtr + prep | figurative (exempt [sb] from duty) (mecazlı) | muaf kılmak, muaf tutmak geçişli f. |
| | | kurtarmak geçişli f. |
| | Household appliances have freed us from many of the time-consuming chores our grandparents had to do. |
| free adj | (person: available) | boş s. |
| | | müsait s. |
| | Are you free this Saturday? |
| free to do [sth] adj | (person: available to do [sth]) | müsait s. |
| | Sandra said that she would be free to help us tomorrow. |
| free for [sth] adj + prep | (person: available for [sth]) (bir şey için) | boş s. |
| | | müsait s. |
| | I'm free for coffee tomorrow morning if you fancy meeting up. |
| Ek Çeviriler |
| free adj | (not literal) | özgür, serbest s. |
| | The newspaper gave a free interpretation of events. |
| free adj | (politically independent) (siyasi) | bağımsız, özgür s. |
| | The former colony became free last year. |
| free adj | (view: unobstructed) | engelsiz s. |
| | | açık s. |
| | We have a free view of the stage from here. |
| free adj | (unfettered) | serbest s. |
| | | kontrolsüz s. |
| | After the divorce, he was given free access to his children. |
| free adj | (chemistry: uncombined) (kimya) | serbest s. |
| | Substances conduct because of free electrons. |
| free adj | (loose) (giysi, vb.) | bol s. |
| | | rahat s. |
| | I prefer clothes that are free and light. |
| free adj | (unrestrained) | kısıtlanmamış, serbest s. |
| | You are free to ask questions. |
| free adj | (frank) | açık sözlü s. |
| | | dürüst, doğru s. |
| | If I can be free with you, I'll tell you what's wrong. |
| free adj | somewhat pejorative (lavish) | pervasız s. |
| | He was very free with his advice. |
free,
-free adj | (without: [sth] undesirable) | -siz, -suz, -sız, -süz sonek |
| | | içermeyen s. |
| Not: Used in combination |
| | This tube station has step-free access. |
free of [sth],
free from [sth] adj + prep | (without) (sorundan, vb.) | uzak s. |
| | (hastalıktan, vb.) | ari s. |
| | Your life will be free from stress. |
| | I try to use personal care products that are free of artificial scents. |
| free adv | (freely) | serbestçe, özgürce z. |
| | I love to run free along the beach. |
| free adv | (gratis) | bedava olarak, bedavaya z. |
| | | ücretsiz, ücretsiz olarak z. |
| | (gayri resmi) | beleş, parasız s. |
| | I got this book free. |
| free [sb] from [sth] vtr + prep | (exempt) | muaf tutmak geçişli f. |
| | His hearing problem freed him from military service. |
| free [sb] of [sth] vtr + prep | (relieve of) | kurtarmak geçişli f. |
| | Buying online will free you of the need to go to the shops. |
| free [sb/sth] from [sth] vtr + prep | (disengage) | serbest bırakmak geçişli f. |
| | | kurtarmak geçişli f. |
| | | çözmek geçişli f. |
| | He couldn't free the fishing line from the weeds. |
Bileşik Şekiller:
free | freed |
| break free vi + adj | (escape) | kaçmak geçişsiz f. |
| | | serbest kalmak geçişsiz f. |
| | Stan works in an office, but dreams of breaking free and joining a rock band. |
| break free from [sb] v expr | (escape) (birisinden) | kaçmak f. |
| | | yakayı kurtarmak f. |
| | The hostage broke free from his captors and ran to safety. |
| break free from [sth] v expr | (escape) (bir şeyden) | kaçmak geçişsiz f. |
| | | kurtulmak, kaçıp kurtulmak geçişsiz f. |
| | The two convicts were finally able to break free from the chain gang. |
| duty-free goods npl | (merchandise free of customs tax) | gümrük vergisiz mallar, vergisiz mallar i. |
| | Duty-free goods can be purchased only by those who are over 18 years of age. |
| duty-free shop n | UK (airport: untaxed goods store) | gümrüksüz satış mağazası i. |
| | You must show your boarding pass at the checkout counter of the duty-free shop. |
| feel free interj | informal (please do, go ahead) | çekinmeyin ünl. |
| | | rahat olun ünl. |
| | If you ever want to borrow a book, feel free. |
| feel free to do [sth] v expr | informal (do [sth] freely) | çekinmemek f. |
| | | rahat olmak f. |
| | Please feel free to call if you need any help. |
| | Tara told Leo that he should feel free to borrow her car whenever he liked. |
| for free adv | informal (free of charge, without paying) | bedava, ücretsiz s. |
| | (gündelik dil) | beleş s. |
| | Joe somehow managed to get hold of some concert tickets for free. |
| free as a bird adj | informal (really free) | kuş gibi özgür/hür s. |
| | When this school year is over, I'll be free as a bird. |
| free enterprise n | (liberal economics) | serbest girişim, serbest teşebbüs, hür teşebbüs i. |
| | The G8 is a group of nations who share a belief in free enterprise as the best route to growth. |
| free fall n | (fall: subject to gravity) | serbest düşüş, serbest düşme i. |
| | The plane went into free fall when both engines stalled. |
| free fall n | (part of jump: no parachute) | paraşütsüz atlayış i. |
| | Baumgartner is going to perform a free fall from 120,000 feet. |
| free fall n | figurative (sharp decline) (ekonomi) | sert düşüş i. |
| | The global economy went into free fall in the fall of 2008. |
| free from adj | (not containing) | -den arı s. |
| | | -den arınmış s. |
| | | -sız, -siz, -suz, -süz sonek |
| | | içermeyen s. |
| | The river was free from pollution before the factory was built nearby. |
| free kick n | (sport: kick awarded after a foul) | serbest vuruş i. |
| | | frikik i. |
free of [sth],
free from [sth] expr | (not containing) | içermeyen s. |
| | | -sız, -siz, -suz, -süz sonek |
| | I try to use personal care products that are free of artificial scents. |
| free of charge adj | (having no cost) | bedava s. |
| | | ücretsiz s. |
| | | parasız s. |
| | The film was rubbish but it's okay because the seats were free of charge. |
| free of charge adv | (at no cost) | bedava olarak, bedavaya z. |
| | | üzcretsiz olarak z. |
| | Breakfast is provided free of charge. |
free range,
free-range adj | (farm animal: roaming freely) (çiftlik hayvanı) | serbest dolaşan s. |
| | | gezen s. |
| | Free-range chickens are not kept in small cages. |
free range,
free-range adj | (produce: from free-range animals) (ürün) | serbest dolaşan hayvandan elde edilen s. |
| | Eggs generally cost more if they're free range. |
| free ride n | slang (get without working for it) | çaba harcamadan elde edilen şey i. |
| Not: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | There are no free rides here: if you don't work, you don't eat. |
| free sample n | (taster of [sth] offered at no charge) | bedava numune i. |
| | When I was a child, I loved to eat free samples at the grocery store. |
| free speech n | (speech unrestrained by censorship) | serbest konuşma özgürlüğü i. |
| | Seventy percent of Americans agreed that people should have the right to free speech. |
| free spirit n | (non-conformist) | özgür ruh i. |
| | | özgürlüğüne düşkün kimse i. |
| | She's a free spirit: she wears what she likes, does what she likes, and doesn't care what anybody thinks. |
| free time n | (leisure hours) | boş zaman, boş vakit i. |
| | She often reads in her free time. |
| free trade n | (unrestricted commerce) | serbest ticaret i. |
| | | serbest mübadele i. |
| | The USA has a free trade agreement with Mexico and Canada. |
| free will n | (choice, freedom to choose) | özgür irade i. |
| | Are all things preordained by God or does the individual have free will? |
| free yourself vi | (unburden yourself of [sth]) | kurtulmak f. |
| | | kendini kurtarmak f. |
| | No one else can cure your addiction; you must free yourself. |
freelance,
free-lance adj | (working for self) (yazar, çevirmen, vb.) | serbest s. |
| | Mike worked as a freelance journalist. |
freelance,
free-lance adj | (work: independent) (meslek) | serbest s. |
| | The teacher did some freelance tutoring in the evenings to make extra money. |
freelance,
free-lance,
free lance n | informal (self-employed or contract worker) | serbest meslek mensubu i. |
| | | sözleşmeli çalışan i. |
| | I used to work for a big corporation but now I'm a freelance. |
freelance,
free-lance adv | (as a freelance) (çalışma, vb.) | serbest olarak z. |
| | | bağımsız olarak z. |
| | After the company closed, she began to work freelance. |
freelance,
free lance n | historical (medieval mercenary soldier) (Ortaçağ) | paralı asker i. |
| | The king hired free lances to bolster his troops in the Crusades. |
freelance,
free-lance,
free lance n | informal (independent in political causes) | bağımsız politikacı i. |
freelance writer,
free-lance writer n | (writer: self-employed) | serbest yazar i. |
| | Roger hired a freelance writer to write some articles for him. |
freestanding,
free-standing adj | (not supported) | desteksiz s. |
| | | kendi ayakları üstünde duran s. |
| | We don't live in a duplex or apartment; our home is freestanding. |
freestanding,
free-standing adj | figurative (independent) | bağımsız, özgür s. |
| | The novel isn't part of a series; it's a freestanding story. |
gluten free,
gluten-free adj | (not containing cereal protein) | glütensiz s. |
| Not: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Many people follow a gluten-free diet because they are allergic to wheat. |
| home free adj | informal (sure of safety, success) | (başarıyla/alnının akıyla) tamamlanmış, bitirilmiş s. |
nonalcoholic,
also UK: non-alcoholic,
alcohol-free adj | (not containing alcohol) | alkolsüz s. |
| | | alkol içermeyen s. |
| | The recovering alcoholic asked for a non-alcoholic beer at the wedding. |
| of your own free will expr | (out of choice) | kendi isteğiyle, kendi rızasıyla z. |
| | Do you marry this man of your own free will? I retired of my own free will; I was not fired. |
| own free will n | (personal choice) | kendi isteği, kendi rızası i. |
| | It was my own free will to start this project so I can't blame anyone else when things get tough. |
| set [sb/sth] free v expr | (liberate from captivity) | serbest bırakmak f. |
| | | salıvermek f. |
| | Can you remember what year Nelson Mandela was set free? |
| set [sb] free v expr | (emancipate) | azat etmek f. |
| | | özgürlüğüne kavuşturmak f. |
squirm out of [sth],
squirm free of [sth] v expr | (get free by wriggling) | sıyrılmak geçişsiz f. |
| | The little girl squirmed out of her mother's embrace and ran off to play with her friends. |
sugarless (US),
sugar-free (UK) adj | (gum, soda: artificially sweetened) (sakız, vb.) | şekersiz s. |
| | | yapay tatlandırıcılı s. |
| toll-free number n | US (phone number that can be called without charge) | ücretsiz hat, ücretsiz telefon hattı i. |
| | The area code for toll-free numbers is 800 or 888. |
| | The agency has a toll-free number so you can call without charge. |
unleaded,
lead-free,
lead free adj | (vehicle fuel: without lead) (benzin) | kurşunsuz s. |
| | This car only runs on unleaded gasoline. |
unleaded,
lead-free,
lead free n | informal (lead-free vehicle fuel) | kurşunsuz benzin i. |
| | Fill it with unleaded, please. |